Библиотека

В библиотеке есть учебники финского языка и кассеты, которые можно брать во временное пользование. С их помощью можно учить финский язык самостоятельно дома. Можно также приходить в библиотеку и читать газеты на финском языке бесплатно. Кроме того можно брать на время книги на финском языке и аудиокниги. Можно брать в библиотеке во временное пользование также dvd – фильмы на финском или других языках.

Библиотека в Финляндии – открытое место посещения для всех, предоставление материалов во временное пользование является бесплатным. Вы получите читательский билет, по которому можно будет брать библиотечные материалы, при предоставлении на абонементе удостоверения личности. Читательский билет выдается бесплатно. Вы получите дополнительную информацию о библиотечном обслуживании на сайте библиотеки.

Городская библиотека Варкауса

Osmajoentie 1

78200 Varkaus

Тел. 044 742 4116, 044 748 4361

Ниже перечислены материалы для самостоятельного изучения финского языка, которые можно взять на абонементе библиотеки. Материалы собраны из опубликованного Министерством образования в 2009 году Прокоментированного списка образовательных и учебных материалов для иммигрантов. Перечисленные материалы должны находиться также в Городской библиотеке Варкауса.

Примеры учебников финского языка, которые можно использовать в самостоятельном обучении:

• Lappalainen, Ulla ja Vesterinen-Sumu, Elina: Aamu. Suomen kielen kuvasanakirja maahanmuuttajille, esiopetukseen, päiväkoteihin, erityisopetukseen, kotikäyttöön
• Lappalainen, Ulla ja Vesterinen-Sumu, Elina: Aamu. Suomen kielen lukemisto ja peruskielioppi aikuisille
• Korhonen, Petra ja Kunzelmann, Doris: Suomea jokaiseen päivään. Sanastoharjoituksia suomea toisena vieraana kielenä opiskeleville
• Ahonen, Lili: Kuulostaa hyvältä – Sounds good (Учебник + видео/dvd)
• Heikkilä, Satu ja Majakangas, Pirkko: Hyvin menee! 1 suomea aikuisille (Учебник +звуковая запись)
• Kuparinen, Kristiina ja Tapaninen, Terhi: Hyvin menee! 2 suomea aikuisille (Учебник+ звуковая запись)
• Hämäläinen, Eila ja Silfverberg, Leena: Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille
• Latomaa, Sirkku ja Hämäläinen, Eila: Mitä kuuluu? Suomen kielen kuuntelu- ja ääntämisharjoituksia (CD-диск + книга)

Примеры учебников по грамматике финского языка, которые можно использовать в самостоятельном обучении:

·         Sorjanen, Timo: Suomen peruskielioppi

Примеры цифровых материалов, которые можно использовать в самостоятельном изучении финского языка:

• Sovijärvi, Sini. Yleisradion Opetusohjelmat. Supisuomea 1-6 (Видео и dvd)
• White, Leila: From start to Finnish: a short course in Finnish (CD)

Примеры книг и книг на упрощенном финском языке, которые можно использовать в самостоятельном изучении финского языка:

• Aarnitaival, Saraleena: Toinen toisilleen
• Bergman, Ritva: Lintu Ruupertti ja Memo menninkäinen
• Bergman, Ritva: Mies menneisyydestä
• Canth, Minna: Papin perhe. Адаптированная книга Saraleena Aarnitaival.
• Istanmäki, Sisko: Liian paksu perhoseksi. Адаптированная книга Saraleena Aarnitaival.
• Lönrot, Elias: Kalevala. Адаптированная книга Pertti Rajala.