Varkauteen muuttajille - For people moving to Varkaus

Varkauden kaupungin Asukasyhteyshenkilön neuvonta ja opastus kaupunkiin muuttajille tai muuttoa harkitseville.

Guidance and helpful advice for people moving or planning a move to Varkaus from the municipal Residents´Contact Person

Die städtische Bürgerbeauftragte gibt Auskünfte und Tipps  für Leute die nach Varkaus ziehen oder planen es zu tun

Консультация контактного лица по работе с жителями муниципалитета города Варкауса для тех, кто переезжает или собирается переехать в Варкаус

Anne Ballweg
puh. 040 484 0978 ( +358 40 484 0978 )
anne.ballweg(a)varkaus.fi

Teille on varattu Varkauden kaupungin infopaketti, joka on noudettavissa:
- kaupungintalon aulapalvelusta, Ahlströminkatu 6, puh. 017 579 4510
- uimahalli Ilopisarasta, Ahlströminkatu 11, puh. 017 579 4432
- kaupungin asukasyhteyshenkilöltä, Ahlströminkatu 6, puh. 040 484 0978

Tarvittaessa postitamme infopaketin pyytämäänne osoitteeseen.

We have reserved for You an info package about Varkaus, which You may obtain at any of the following addresses:
- The town hall service desk, Ahlströminkatu 6, tel. +358 17 579 4510
- Swimming hall Ilopisara, Ahlströminkatu 11, tel. +358 17 579 4432
- Our Residents´Contact Person, Ahlströminkatu 6, tel. +358 40 484 0978

At Your request we will also mail the info package a given address.

Wir haben für Sie ein Infopaket über die Stadt Varkaus reserviert, das Sie an folgenden Stellen holen können:
- Information im Foyer des Rathauses, Ahlströminkatu 6,
   Tel. +358 17 579 4510
- Schwimmhalle Ilopisara, Ahlströminkatu 11, Tel. +358 17 579 4432
- Bürger-Kontaktperson, Ahlströminkatu 6, Tel. +358 40 484 0978

Bei Bedarf senden wir das Infopaket an Ihre gewünschte Adresse.

Для желающих избрать местом жительства Варкаус  муниципалитетом города подготовлен информационный пакет, который можно получить по следующим адресам:

- в вестибюле Ратуши, адрес, Ahlströminkatu 6, тел. +358 17 579 4510
- в аквапарке Ilopisara, адрес Ahlströminkatu  11, тел. +358 17 579 4432
- у контактного лица по работе с жителями, адрес: Ahlströminkatu 6, 
   тел. +358 40 484 0978

При необходимости мы можем отправить информационный пакет по сообщенному вами адресу.

Tietoa maahanmuutajille saa myös valtakunnallisesta tietopalvelusta osoitteesta:
www.infopankki.fi , josta löytyy tietoa Suomesta ja Suomen peruspaveluista 15 kelellä.

More information about Finland can be found from national information service on
www.infopankki.fi in 15 languages.